وب سایت حقوقی ماتیکان


مقررات راجع به ماده 8 قانون ثبت شرکت ها آیین نامه قانون ثبت شرکت های بیمه مصوب اردیبهشت ماه 1311 (برای مشاهده پیوندهای مرتبط بر روی ماده مربوطه کلیک کنید)

ماده - 1 - هیچ شخص یا موسسه ای نمی تواند در ایران سفارش بیمه گرفته و در خارجه آن را اجرا نماید مگر اینکه موسسۀ بیمه کننده قبلا در ایران به ثبت رسیده باشد در اینصورت نیز سند بیمه صادر از خارجه باید برطبق مقررات قوانین و نظامات ایران تمبر شود
ماده - 2 - در کلیه معاملات بیمه هرگاه مشتری خارجی باشد سند بیمه ممکن است به زبان خارجه صادر شود و ترجمه آن ضروری نخواهد بود .
ماده - 3 - کلیه موسسات بیمه که خواه مستقیما و خواه به طور غیر مستقیم در ایران معامله می نمایند باید یک نسخه از فرمول های سند بیمه که استعمال میکنند به زبان ملی خود ( یا به زبان خارجه ای که در مرکز اصلی خود بکار می برند . ) با ترجمۀ آن به فارسی به ادارۀ ثبت شرکت ها تسلیم دارند . در صورت بروز اختلاف بین موسسه بیمه و مشتری فقط متن و ترجمۀ مزبور سندیت خواهد داشت مگر اینکه بین متن و ترجمه فارسی اختلاف باشد . که در اینصورت هر یک از آن ها که به نفع مشتری باشد معتبر خواهد بود ، هرگاه در مقررات سند بیمه تغییراتی داده شود بدون اینکه فورمول مربوطه به آن تغییرات به ادارۀ ثبت تسلیم گردد موسسه بیمه کننده نمی تواند به تغییرات مزبور استناد کند لیکن استناد به آن تغییرات بر علیه موسسات مزبور جایز است .